The Lords Prayer from the Aramaic Language that Jesus Spoke

Ranked #13,192 in Culture & Society, #265,893 overall

Most biblical scholars believe the language Jesus spoke was Aramaic. The following is a literal translation of what we call the Lords Prayer Matthew 6:9-13. Jesus told them to pray this way. The short phrase "this way" means to pray "something like this" .

Translation of The Lords Prayer from Aramaic to English

Our Father who is everywhere (heavens)
Let Your name be set apart.
Come Your Kingdom (counsel).
Let Your will (desire) be, as in the universe, also on earth.
Provide us needful (bread) from day to day.
And (forgive) us from our (offenses), as we (forgive) our (offenders).
And do not let us enter into temptation, but separate us from (error) .
For belongs to You the kingdom, the power, and the song and the praise.
From all ages throughout all ages.
Amen (sealed in trust, truth, and faithfulness.)

(Words in brackets are other possible synonyms, where there are not exact language translations)
(bread or bread of life can also refer to Eternal Truth or the true and eternal teaching)
(Translated from the Aramaic Peshitta text)
Source: Dr Rocco A. Errico(Biblical Scholar and Aramaic Language Expert)

Great Stuff on Amazon

Loading

New Flickr Jesus Photos

Loading

Lords Prayer & Aramaic YouTube vids

Loading

New Guestbook

  • Joyce Sep 3, 2009 @ 11:05 am | delete
    This was amazing. So beautiful. To listen to the language that jesus spoke made me want to cry. Thank you for this site.

Off Topic links list

Internet Access Service Providers
Internet Service Referral
Pick from any of the above Internet service types and we will show you the best service at the lowest prices.
DSL Internet Service
DSL Internet Service Providers
Squidoo Telecom & Special Interest Lenses & Groups
Squidoo Blog of special interest lenses
Cheap Telephone Service
Here at My phone service, we offer the best phone rates and plans in the industry starting at 2.5ยข per minute anytime long distance with great In-State, local and International rates, plus calling cards

by

Myphoneservice

Hello my name is Mike. I market cheap phone service and telcom over the Internet. My Web page is My Phone Service and my blog is VoIP and Broadband Phone... more »

Feeling creative? Create a Lens!