Japanese Grammar lesson on how to say "You shouldn't have done it!" in Japanese.

1 - I can do better 2 - Jury's out 3 - Pretty darn good 4 - Splendiferous 5 - Awesometastic by 0 people | Log in to rate

Ranked #21,139 in How-To, #216,983 overall

I knew I shouldn't have done it! Japanese Expressions -

How to say "I shouldn't have done it", in Japanese. 

SURU NO JA NAKATTA! - Japanese Plug and Play Ghetto Grammar For "I shouldn't have done it!"

JPPGG #102
Japanese Plug and Play Ghetto Grammar #102
By Makurasuki Sensei

The kanji to the right represents the English word sweat. One of its readings is Ase. The verb to sweat is ase o kaku, and that is what you do when you do something that you later regret doing.

The following grammar constructions equivalent English expression is "I shouldn't have done it...", (Where done it, is replaced by verb{p.f.}) or near literally as, "It wasn't meant to be" or literally as an emphatic "didn't verb".

Yet those translations can only approximate what is meant by the JA NAKATTA portion of the grammar construction. In conventional Japanese grammar, a verb in plain form can be emphasized by adding no desu.

kuru no desu - this phrase means more than just, "I come", but more like an emphasized "I AM COMING YO!" "FOR SURE!" That is the nuance of adding no desu to a plain form verb. The no part of the no desu is usually contracted so that in spoken Japanese, no, becomes the morpheme n. JA is the contraction of DEWA, or its own formal form. Getting a handle on this one simple substitution marks a learning phase in the acquisition of Japanese.

Remember!

JA is simply DEWA.
JA = DEWA

JA NAI = DEWA ARIMASEN
etc. = DEWA NAI DESU
JA NAKATTA = DEWA NAKATTA or
= DEWA ARIMASEN DESHITA ETC.

In formal polite Japanese, DEWA is used instead of JA for all negative verb forms*. So instead of DEWA ARIMASEN, you would have JA ARIMASEN, and instead of DEWA NAI you would have JA NAI. For DEWA NAKATTA, you would have JA NAKATTA.

Please see the JPPGG Verb Boxes.

Amazon Best Japanese Dictionary 

This is a very trusted brand. It has served me well in all my needs. You can always trust Sanseido to get the translation through.

Sanseidos Daily Concise E/J - J/E Dictionary 5th Edition

Amazon Price: (as of 11/07/2009)Buy Now

This will be your last dictionary you will need to buy. You don't need to memorize the whole thing but you could!

Ghetto Grammar RSS Feed Ezine Quality 

Loading Fetching RSS feed... please stand by

New Flickr Photos 

I have an addiction to colorful pens by SFBNess

I have an addiction...

IMG_7158 by dbgg1979

IMG_7158

NARUTO - Pests by Kai Rikudou {IMM} Call Me 7274 Times~

NARUTO - Pests

Autumn sakura? by emrank

Autumn sakura?

Tatuagem carpa koy tattoo by micaeltattoo

Tatuagem carpa koy t...

NARUTO - Nakama by Kai Rikudou {IMM} Call Me 7274 Times~

NARUTO - Nakama

Tamagawa (Unoki) by Cherrie 美桜

Tamagawa (Unoki)

 by Cherrie 美桜

Ribbon Amongst the Blossoms by Cherrie 美桜

Ribbon Amongst the B...

 by Cherrie 美桜

automatically generated by Flickr

New Japanese YouTube learn Japanese videos 

Helpful videos on

YouTube thumbnail
Learn Japanese Numbers 1 to 20

Runtime: 2:56 | 998754 views | Comments

YouTube thumbnail
Learn Japanese: Introduction t...

Runtime: 7:14 | 545009 views | Comments

YouTube thumbnail
How to learn Japanese (the rea...

Runtime: 9:49 | 22590 views | Comments

YouTube thumbnail
The Secret to Learning Japanes...

Runtime: 3:51 | 133726 views | Comments

YouTube thumbnail
Top 10 Free Online Resources f...

Runtime: 8:04 | 56709 views | Comments

YouTube thumbnail
Learn Japanese Greetings & Que...

Runtime: 1:29 | 78529 views | Comments

automatically generated by YouTube"

Reader Feedback on my Japanese Grammar Lens 

Comment on it in Japanese

brettkun wrote...

Nani kore?

ReplyPosted June 25, 2008

by brettkun

Makurasuki Sensei, Brett McCluskey. enjoys sharing his knowledge of Japanese Grammar  with those serious about becoming fluent. He appl...

(more)

Explore related pages

Create a Lens!