Japanese Grammar Plug and Play Lesson #115 - The bunpo of Intentions - Intend to verb
In Japanese, it is easy to construct sentences that relay your intentions. To say that you intend on verb'ing, or intend to verb in Japanese, use the following construction:
,Verb (Base III) TSUMORI DESU. For the negative construction, use
intend ~not to verb use:
Verb (Base I) NAI TSUMORI DESU. put a verb into either Base III or Base I (i.e. IKU or IKANAI) then add TSUMORI DESU. As long as the locutor has a handle on the pronunciation of the TSU syllable (see pronunciation tips #13), then his/her spoken intentions will also be easily understood. Tsumori is the word we use when we want to show an intention. Putting tsumoru into baseII[1] gives you tsumori.
We can understand more about the bunpo of intentions (today's grammar principle) by taking a closer look at the meaning of the word tsumori and/or its etymology. Of course don't neglect to listen to your surroundings especially when you are blessed with an immersive environment. If you are not already in Japan, try listening for words you have learned via Japanese T.V. or from any other means to feel the way in which those words are used by native Japanese speakers. Paying attention to how it is used in the real world. Tsumoru is the verb to accumulate or to be piled or stacked up. Also note that tsumeru means to stuff, pack, or cram, and although the kanji is not exactly the same, they both seem to have stemmed from a common source. Tsumori is also related to the widely used common term tsumaranai which is the word for something that is worthless or trivial or something that is not worth your time worrying about.
Ghetto Grammar Lesson #115 - Intend to verb
EnglishJapanese
-intend to verb
verb (Base III) tsumori desu
-no intention to verb
verb (Base I) nai tsumori desu
You must add the polite form of the verb to be (de aru) after tsumori to show politeness as well as to show whether the intention was a past or present, negative or positive intention. A few examples will show you how to use this bunpo principle.
Practice Tip - Take all the Japanese verbs you know and put them into the tsumori bunpo. Have fun with words like fart, choke, drown, dumpster dive etc. Remember Ghetto Grammar is not only useful, its fun. Just be careful not to get too ghetto and always use the polite form for verbs. Steer clear of anything plain form or lower.
ex.1 - I intend to win.- Watakushi wa katsu tsumori desu.
ex.2 - He intends to speak with her.
- Kare wa kanojo to hanasu tsumori desu.
ex.3 - I don't intend to go.
- Ikanai tsumori desu. (Rarely used)
ex.3a - I have no intentions to go.
- Iku tsumori wa nai desu. (More frequently)
- Iku tsumori wa arimasen. (More polite)
ex.4 - It was my intention to do the dishes.
- Sara o arau tsumori deshita.
ex.4a - I had intended to go
- Iku tsumori deshita.
Most often literal translations of Japanese to English rarely come out in a comprehensible fashion. Usually they are so far from what we really are saying that they are anything but true or correct interpretations. In studying a language it is sometime good, however, to learn about word etymology if possible. Try listening for other uses of the same term. By getting use to hearing a certain phrase more than one way, you are setting the stage for solid language acquisition. In our tsumori bunpo we would want to know how meanings would affect our usage. Since tsumoru means to accumulate, to be piled or to be stacked up, when we literally translate example 1 above it becomes something like this - I have accumulated much the act of winning, Or, -I have a lot of winning put aside, the winning is%2
Great Stuff on Amazon
New Japanese Del.icio.us bookmarks
- How To Write Badly Well
- Language Learning with Livemocha | Learn a Language Online - Free!
- After the Deadline - Check Spelling, Style, and Grammar in WordPress and TinyMCE
- 急がばまわれ式・堅実で一番効率的な英語の勉強法
- 7 Bad Writing Habits You Learned in School | Copyblogger
- A Language of Smiles
- Welcome | The Third Ear
- the great things about babies is that you can never be racist against babies, because you were totally a baby once. the only difference is, YOU grew out of it
- Underscore.js
- PicTranslator Turns Your iPhone's Camera into a Language Translator
New Link List
- Airforce
- An upgrade to your Flash Player is required.
Please make sure that you are using the latest version of Flash and have JavaScript enabled. //
// Check out amazing
videos of Airmen in
action. Air shows, Air Force
Racing, Community
Events & more. Commem - Army
- If this page does not immediately load please click HERE.
- SOG
- The most visited special operations site on the net!
- Navy
- Navy - Accelerate Your Life
- Japan.com
- I sometimes kick it at japan.com. itte minshai!
- About Japanese at About
- Learn Japanese with free online lessons including vocabulary, grammar, hiragana, katakana, kanji and more.
- japanese-online
- japanese stuff
- thejapanesepage
- 2,484 HTML files; 1000's of pictures and audio files
A Preview of Friends!
Click for more information
for (var i = 0, n = wfSPODArray.length; i < n; i++) {
var spod = wfSPODArray[i];
spodHtml = '' + '' + spod.nickname + '' + '' + spod.quote + ''
document.write(spodHtml);
}
1
New Amazon Plexo
Make Money Taking Surveys
Discover How to Make as Much Money as You Want, Ju more...1 point
New Japanese Del.icio.us bookmarks
- 「fonthack.jp | フリーで使える日本語フォント」に使われている日本語フリーフォントをまとめてみた(漢字も使える):ekakou:絵描校 - 絵の描き方講座 イラスト/デザイン/CGイラスト総合情報
- 無料で使える日本語フォントを表示確認できます!
- Anatomy of Japanese folk monsters ::: Pink Tentacle
- Translation Party
- 「形容詞 + です」という日本語の用法について - 蟹亭奇譚
- Jisho [.org]
- かわせみ | Mac | 物書堂
- Kanako's Japanese Kitchen
- WWWJDIC: Word Search
- Lang-8(ランゲート) | ネィティブと相互添削で語学学習
- Pink Tentacle
by brettkun
Makurasuki Sensei, Brett McCluskey. enjoys sharing his knowledge of Japanese Grammar with those serious about becoming fluent. He appl...
(more)Explore related pages
Related Topics
brettkun Recommends...
- Japanese Grammar Plug and Play - Japanese Adjectives Fun
- Shall we. . . ? How to say let's verb in Japanese
- How to Thoroughly Enjoy Learning Japanese, Plus 10 Useful Grammar Principles to help you
- Ghetto Grammar #106 - Making Japanese Grammar Interesting. JPPGG
- Everybody Wants Some. . . I need some too! Japanese Grammar Plug and Play Base TE hoshii
- More...







