Glaucoma - Have You Had Your Pressure Checked Lately?

The term "glaucoma" refers to a group of conditions that exhibit a gradual loss of vision, often without symptoms. In glaucoma, vision loss is caused by damage to the optic nerve, which transmits light signals from the retina to the brain, where they are translated into images.

Normally, the amount of aqueous humor being produced is equal to the amount that is draining out. Enough aqueous is present to exert enough pressure to keep the eye properly formed. Pressure builds up in the eye if the aqueous humor cannot properly drain. Increased intraocular pressure (IOP) may ultimately damage the optic nerve.p>

El término "glaucoma" se refiere a un grupo de afecciones que presentan una pérdida gradual de la visión, a menudo sin síntomas. En el glaucoma, la pérdida de visión es causada por daño al nervio óptico, que transmite señales de luz de la retina al cerebro, donde son convertidos en imágenes.

Normalmente, la cantidad de humor acuoso se produce es igual a la cantidad que se escape hacia afuera. Basta acuosa está presente para ejercer la presión suficiente para mantener el ojo bien formado. Aumenta la presión en el ojo si el humor acuoso no puede drenar adecuadamente. Aumento de la presión intraocular (PIO) en última instancia, puede dañar el nervio óptico

La Asociación de Glaucoma para Afectados y Familiares

What causes high pressure inside the eye?

High pressure inside the eye is caused by an imbalance in the production and drainage of fluid in the eye (aqueous humor). The channels that normally drain the fluid from inside the eye do not function properly or are blocked. More fluid is continually being produced but cannot be drained because of the improperly functioning or blocked drainage channels. This results in an increased amount of fluid inside the eye, thus raising the pressure.



Another way to think of high pressure inside the eye is to imagine a water balloon. The more water that is put into the balloon, the higher the pressure inside the balloon. The same situation exists with too much fluid inside the eye. The more fluid, the higher the pressure. Also, just like a water balloon can burst if too much water is put into it, the optic nerve in the eye can be damaged by too high of pressure.

¿Qué causa la presión alta dentro del ojo?

La alta presión dentro del ojo es causada por un desequilibrio en la producción y el drenaje de líquido en el ojo (humor acuoso). Los canales que normalmente drenan el líquido dentro del ojo no funciona correctamente o se bloquean. Más fluido continuamente se producen, pero no puede ser drenado por los canales de drenaje mal funcionamiento o bloqueo. Esto se traduce en una mayor cantidad de líquido dentro del ojo, lo que aumenta la presión.

Otra forma de pensar de la alta presión dentro del ojo es imaginar un globo de agua. Cuanta más agua que se coloca en el globo, mayor será la presión dentro del globo. La misma situación existe con demasiado líquido dentro del ojo. El líquido más, cuanto mayor sea la presión. También, al igual que un globo de agua puede estallar si demasiada agua se pone en él, el nervio óptico en el ojo puede ser dañado por la presión demasiado alta.

El glaucoma

El glaucoma es un grupo de enfermedades de los ojos que tienen como condición final común una neuropatía óptica que se caracteriza por pérdida progresiva de las fibras nerviosas de la retina y cambios en el aspecto del nervio óptico. Algo que hace relevante a este padecimiento es que en la mayoría de las personas afectadas no presentan síntomas en las primeras fases de la enfermedad; cuando estos ocurren, generalmente son defectos en el campo visual y pérdida de visión. La aparición de estos síntomas puede significar que la enfermedad está en un punto avanzado de su evolución. Es inusual que exista dolor ocular en el glaucoma crónico, pero es frecuente en el glaucoma agudo (glaucoma de ángulo cerrado), el cual si puede ocasionar intensos síntomas desde su inicio.[]

Uno de los principales factores que pueden influir en la aparición de glaucoma es la presión intraocular alta, aunque no existe una correlación exacta entre glaucoma y presión intraocular, pues algunas personas pueden desarrollar la enfermedad con cifras de presión intraocular consideradas normales y sin embargo en otras ocasiones existen cifras altas sin que se produzca ninguna repercusión ocular.

Existen varios tipos de glaucoma, cada uno de los cuales tiene un origen y una evolución diferentes, por lo cual la definición general anteriormente expuesta puede no corresponder a todas las formas de esta enfermedad. La mayor parte de los casos corresponde al llamado glaucoma crónico simple (glaucoma de ángulo abierto)