Kotowaza - Japanese Proverb

1 - I can do better 2 - Jury's out 3 - Pretty darn good 4 - Splendiferous 5 - Awesometastic by 6 people | Log in to rate

Ranked #1,072 in Arts , #21,757 overall

Kotowaza - Japanese Proverbs

Kotowaza are words of wisdom or ancient sayings that have many practical uses for the gaijin (foreigners) living in Japan. Most kotowaza are of ancient Chinese origin, but some have been derived from Japan's own history, other foreign countries or have been made from more modern expressions.

Kotowaza take the place of long explanations, or circumlocution because they get the desired meaning across in a more direct, understandable way.
Skillful use of the Kotowaza by a non-native speaker can help present oneself to the Japanse people as a wise and well studied scholar.

When used correctly, Kotowaza can express ideas that you want to convey, in an impressive, and meaningful manner. Japanese Kotowaza can be a powerful Japanese language ally. We'll take a look at the meaning behind these proverbs, then add them to our Japanese language arsenal. After understanding their literal and metaphorical meaning, we can, of course, plug and play the kotowaza into our own Japanese conversations to really impress the Japanese with our language skills. Use these ancient Japanese expressions - the Kotowaza - to our speaking advantage.

Say this kotowaza the next time you want to impress the Japanese and watch their reactions, you will be surprised at how well they work.

"SARU MO
KI KARA
OCHIRU!"

Japanese Kotowaza -  

Saru mo ki kara ochiru - Even Monkeys Fall From Trees

Saru Mo Ki Kara Ochiru

This kotowaza is a useful Japanese proverbs. Like other kotowaza it talks about animals. Saru is the word for monkeys in Japanese and it has us re-evaluate our take on these skillful tree climbers of the jungle - monkeys. Have you ever seen monkeys, monkey'ing around? They are coordinated physically and are well suited to a life of trees proving that they are skillful animals when it comes to climbing and swinging around on the branches of trees.

This proverb - SARU MO KI KARA OCHIRU - helps me understand that there is not much we can do about our imperfectness. Everybody makes mistakes, nobody is perfect. Even the monkeys themselves, on occassion, have been spotted to fall from trees.

Even the greatest of mortals, and demi-gods like Hercules, Achilles and Samson, all possessed a particular vulnerability, weakness, or tragic flaw. But as this proverb points out even these great semi-mortal men had flaws and were not perfect in every way - "Even Monkeys Fall From Trees."

Nobody is perfect - Even monkeys fall from trees.

Next time you want to impress your Japanese friends with your smooth newly learned kotowaza, just say "saru mo ki kara ochiru" - nobody is perfect, even monkeys fall from trees. Slap this kotowaza on at just the right time in a conversation and watch the unmistakeable reactions you'll receive. Don't forget good pronunciation.

SARU MO KI KARA OCHIRU
EVEN MONKEYS FALL FROM TREES

As always,
Ganbatte Ne!
Do Your Best!
Makurasuki

Japanese proverb dictionary 

Needing a good Japanese Proverb Dictionary?

Use Proverbs to your advantage -

Tigers, Devils, and Fools: A Guide to Japanese Proverbs

Amazon Price: $19.95 (as of 12/16/2009)Buy Now

New Flickr Photos that contain monkeys 

St. Lucia Cheeky Little Monkey by indigomuse

St. Lucia Cheeky Lit...

Phi Phi Don Monkey beach, Phuket by Spiros2004

Phi Phi Don Monkey b...

Phi Phi Don Monkey beach, Phuket by Spiros2004

Phi Phi Don Monkey b...

Phi Phi Don Monkey beach, Phuket by Spiros2004

Phi Phi Don Monkey b...

Group Photo by A-Daly

Group Photo

IMG_2818 by strudelt

IMG_2818

up the red carpet by Torley

up the red carpet

Siamang Gibbon by A-Daly

Siamang Gibbon

002 by rtopalovich

002

Monkey causing trouble by Sam Sheffield

Monkey causing troub...

automatically generated by Flickr

New YouTube vids Japanes Kotowaza 

YouTube thumbnail
Japanese Kotowaza: Telepathy

Runtime: 1:52 | 5674 views | Comments

YouTube thumbnail
kаzeno ohаnashi & oh!kotow...

Runtime: 3:03 | 9240 views | Comments

YouTube thumbnail
Learning Japanese through Koto...

Runtime: 10:03 | 45 views | Comments

automatically generated by YouTube"

Some more Japanese learning resources from Blogs around the globe. 

Searching information on how to learn Japanese?

Japanese Feed Search
Feedmysearch needs your opinion, help and advice
Dear feedmysearch user, Feedmysearch would require some serious server upgrade and a bit of developm...
powered by FeedMySearch

Spanish Japanese RSS: Feed 

If you speak spanish and....

You want to learn Japanese, then Spanish Japanese

Loading Fetching RSS feed... please stand by

Got a kotowaza you want featured? 

submit

New Japanese language feeds from Japanetics 

When you spend too much

Language learning shouldn't be overly expensive. Buy a jiten and maybe even a kotowaza jiten but if you want to learn Japanese online for free then check out the Japanese grammar discussions found here below
Feedmysearch needs your opinion, help and advice
Dear feedmysearch user, Feedmysearch would require some serious server upgrade and a bit of developm...
powered by FeedMySearch

Blog Posts from Google about Proverbs 

Norse Proverbs - White News Now Forums
A list of old Norse Proverbs, a few pieces of delightful, simple yet profound "bondvett" (meaning ru...
Sojourn Visual Arts: Invitation to Participate in “Wisdom ...
The biblical book 'Proverbs' is not only a collection of sayings and observations for wise living, b...
Patience is a Virtue « Proverbs 31 Living
Living Proverbs 31 principles to live a life of joy, peace, prosperity and contentment.
Promise for Today : Proverbs 15:3
Proverbs 15:3. The eyes of the Lord are in every place, beholding the evil and the good. Deuteronomy...

by brettkun

Makurasuki Sensei, Brett McCluskey. enjoys sharing his knowledge of Japanese Grammar  with those serious about becoming fluent. He appl...

(more)

Explore related pages

Create a Lens!