Kotowaza 2: Japanese Proverbs

Ranked #5,722 in Education, #128,642 overall | Donates to Humane Society of the United States

ISSEKI NICHO 1 ROCK 2 BIRDS

Kotowaza are Japanese proverbs. They help convey more meaning in a conversation. Continue reading below for some interesting facts about using kotowaza.

To say, "To kill 2 birds with one stone" in Japanese, use the phrase

Isseki Nicho

Isseki nicho

To kill 2 birds with 1 stone

Isseki nicho is a symbolic reference to indicate the extreme situation of favourable results beyond one's expectation... Even killing one bird takes a lot of effort with just one throw of astone, since birds are matched with superior instincts and are naturally equipped with skills of self-preservation.

Used carefully, this kotowaza can be a powerful language ally that is impressive to native Japanese ears. Try using this phrase when you get the chance and impress your Japanese friends.

Use this phrase when you want to communicate that multitasking is a "good thing" in your book. Killing two birds with one stone or isseki nicho bears the same meaning in both Japanese and English. So anytime you can get 2 for one, that will also be isseki nicho

When a kotowaza is used by foreigners or speakers of Japansese as a foreign language appropriately it has magical word power that isn't available with just any verb or noun combination. Since kotowaza are very old and so well known, when a foreigner uses a kotowaza appropriately, it is as if that person is wise for saying it. Try it!

i sseki ni cho - breakdown
1 seki 2 cho
seki - stone
cho - bird

i is the stem of the number ichi, or 1
seki is another reading for the kanji for stone of ishi (rock)
so 1 stone is isseki
ni is the number 2
cho is another reading for the kanji for tori or bird

As always,
Ganbatte Ne!
Do Your Best!
Makurasuki

Japanese Proverbs and Sayings

Japanese Proverbs and Sayings

Amazon Price: $22.51 (as of 02/22/2012)Buy Now

Full of Japanese language secrets that you can make useful in your Japanese conversations

Kotowaza Videos on YouTube

Take a look at some videos about kotowaza

kotowaza - proverb, a wise saying, murphy's law on occasion
Japanese Kotowaza: Telepathy
by thejapanshop | video info

31 ratings | 8,128 views
automatically generated by YouTube

Please tell me a good proverb!

If you know a proverb, lets have it.

Write your favorite cultural proverb so others can learn from its' wisdom.

submit
  • Reply
    Micke_chune Jul 17, 2010 @ 3:48 pm | delete
    Nice post! you did it good. I look forward to future post.
    Learning a new language is more than just having the ability to speak a few words in a conversation. There are many language courses that are really good. Also I had some ideas while making this, so let me know what you think!!

    Thanks for sharing,

    Reference:
    german language schools

Topic: Japanese sayings from Google Blogs

Keep yourself up to date with some Japan news

Time to retire anachronistic proverbs
Soot from the fire will darken them all, not just the heavy kettle but the pot as well. To express a similar idea, the Japanese apparently talk about "eye wax laughing at the snot. Where, though, are the proverbs of the 21st century?
Top five reasons why people love Trader Joe's so f*@%ing much
(In other words, Wal-Mart hasn't killed it off.) In fact, TJ's customer base displays a brand loyalty and enduring passion that rivals organized religion. So for all you heathens who don't understand the sacred divinity of Trader Joe's, ...
Michael Schiavello: The Most Outrageous Calls from "The Voice"
If you're a fan of everything outside of the UFC, than you have become hip to such popular sayings as "the big kabosh!", or "it's goodnight Irene!" All of these popular catch phrases come from the Aussie himself, Schiavello, who is a regular ...
GDC 2012: Super Mario 3D Land and RE: Revelations postmortem talks added
Both are part of a series of Japanese-language talks from influential developers, and each will provide simultaneous English translations of all talks. In the Game Design track, Nintendo director Koichi Hayashida will lead a presentation called ...

About Me

Loading

by

brettkun

Brett McCluskey enjoys sharing his knowledge of Japanese Grammar with those serious about becoming fluent in Japanese.

Brett became fluent in the J...
more »

Feeling creative? Create a Lens!