Mother Knows Best

LYRICS: Rapunzel: I think he likes me. Mother Gothel: Likes you? Please, Rapunzel, that's demented. This is why you never should have left Dear, this whole romance that you've invented Just proves you're too naïve to be here Why would he like you? Come on now -- really! Look at you -- you think that he's impressed? Don't be a dummy Come with mummy Mother -- Rapunzel: No! Mother Gothel: No?! Oh. I see how it is. Rapunzel knows best Rapunzel's so mature now Such a clever grown-up miss Rapunzel knows best Fine, if you're so sure now Go ahead, then give him this This is why he's here! Don't let him deceive you! Give it to him, watch, you'll see! Trust me, my dear That's how fast he'll leave you I won't say I told you so -- no Rapunzel knows best! So if he's such a dreamboat Go and put him to the test If he's lying Don't come crying Mother knows best...

*Disclaimer* NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. I DO NOT OWN THE VIDEO, THE SCRIPT, OR THE CHARACTERS. I ONLY CLAIM TO OWN MY OWN VOICE. THIS FANDUB WAS MADE PURELY FOR FUN AND NOT FOR PROFIT. PLEASE SUPPORT AND PURCHASE THE ORIGINAL MATERIAL. I have never in my life had so much fun dubbing a song. I was seriously running around my room like a maniac while I was recording hahah! I absolutely adored Tangled, and I have to say that my favorite part of the whole movie was Mother Gothel. I mean not only was she voiced by Donna Murphy (one of my broadway idols), she was just hysterical and yet so evil at the same time. I mean I think she replaced Hades as my favorite villain and that is saying something cause I love Hades. In this dub, I voiced both Mother Gothel and Rapunzel. I hope you guys enjoy watching it as much as I liked recording it! Mother Gothel and Rapunzel - TheBroadwayprincess5 P.S. I am totally doing the reprise in the next few days because those two were basically my favorite songs in the whole movie :) Hahaha! To see the reprise, click here: http://www.youtube.com/watch?v=Uu1msbEhndU

Song::::Stay with Me from Into the Woods Clips::::Disney's Tangled Disclaimer: Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, fan work and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. I'll reiterate that I am not trying to insult, offend, violate or make money from the use of these productions.

There are some vids I'll upload: For each character speaking and singing voices of "Tangled", I chose one language, that means my favourite actor for this character, the actor which I think fits the character the best. I didn't inclued the english actors because that's the perfect original version! THE ACTORS OF THOSE VIDEOS ARE: Danna Paola: Rapunzel (speaking voice) Maeva Méline: Rapunzel (singing voice) Danuta Stenka: Mother Gothel (speaking voice) Erika Náray: Mother Gothel (singing voice) Moritz Bleibtreu: Flynn Rider (speaking voice) Massimiliano Alto: Flynn Rider (singing voice)

Soundtrack version. MOTHER (MUTTER) GOTHEL IS PLAYED BY: Monica Bielenstein (speaking voice) & Christine Leyser (singing voice) RAPUNZEL IS PLAYED BY: Alexandra Neldel (speaking voice only) LYRICS "Mutter weiß mehr" Mother Gothel: Soso du willst nach draußen gehen? Also, Rapunzel. Sieh dich an. Bist zart wie eine Blume. Immer noch ein Schössling nur ein Spross. Du weißt doch warum wir hier im Turm sind. Rapunzel: Ich weiß aber... Mother Gothel: Genau. Damit dir nichts passiert, Kind. Mir war immer klar, der Tag wird kommen, An dem du gehen willst, das wünscht du dir sehr. Bald doch nicht jetzt Rapunzel: Aber... Mother Gothel: Shh! Glaub mir, Kind. Mutter weiß mehr. Mutter weiß mehr Hör auf deine Mutter Die Welt ist schrecklich und gemein Mutter weiß mehr Mehr als alle anderen Da draußen bist du ganz allein Raufbolde, Diebe, giftiger Efeu, Treibsand, Kannibalen, schlangen, die pest Rapunzel: Nein! Mother Gothel: Ja! Rapunzel: Aber... Mother Gothel: Es gibt große Käfer, Männer mit spitzen zähnen Doch halt ich muss mich erst beruhigen Mutter ist hier Sie wird dich beschützen Leben wir doch wie bisher Mach kein Drama Bleib bei Mama Mutter weiß mehr Geh schon lass dich niedertrampeln von nem Nashorn Geh schon da draußen ist der Tod Ich bin nur die Mutter was weiß ich schon Ich hab dich ja nur großgezogen Geh jetzt fort verlass mich Ich verdien es Lass mich ganz allein hier bis ich sterbe Du wirst schon sehen und dann verstehen Mutter weiß mehr Mutter weiß mehr Glaub doch deiner Mami Die Welt hält nicht was sie verspricht Ganz schlecht angezogen, unreif, tollpatschig bitte das überlebst du nicht leichtgläubig, naiv, auch noch ziemlich schmutzig, verwirrt und auch ein bisschen schwach und so wie es aussieht auch ein bisschen pummlig ich meins doch nur gut mit dir, Kind Mutter weiß bescheid ich will doch nur helfen alles was ich will von dir Rapunzel? Rapunzel: Ja? Mother Gothel: Bitte nie wieder diesen Turm verlassen zu dürfen. Nie wieder. Rapunzel: Ja, Mutter. Mother Gothel: Ich liebe dich wirklich sehr, mein Schatz. Rapunzel: Ich leibe dich mehr. Mother Gothel: Ich liebe dich am meisten. Kind, vergiss nicht meine Weitsicht. Mutter weiß mehr. DISCLAIMER: I OWN NOTHING IN THIS VIDEO!

There is the full version of "Mother Knows Best" in French European of "Tangled"! Voici enfin la chanson en entier "N'écoute que moi" en français de "Raiponce"! ACTRESSES: Isabelle Adjani - Mother Gothel (speaking voice) Sophie Delmas - MotherGothel (singing voice) Maéva Méline - Rapunzel LYRICS: [Mère Gothel] Tu voudrais aller dehors? Oh, voyons, Raiponce! Regarde toi, aussi fragile qu'une fleur! Tu n'est qu'un bébé, un petit poussin! Pourquoi vivons nous, ici, dans la peur? [Raiponce] Je sais pourquoi... [Mère Gothel] Mais oui: Pour qu'il ne t'arrive rien. Oh, je sais que viendra ce jour maudit, Où l'oiseau voudra quitter son nid! Mais pas tout de suite... [Raiponce] Mais... [Mère Gothel] Chut! Ecoute, petite, n'écoute que moi! N'écoute que moi, oui écoute ta mère Nous sommes dans un monde amère! N'écoute que moi, car de toutes les manières Partout le mal guette sur terre! Bandits, voleurs, poison, sables mouvants, cannibals, serpents, Oh, la peste! Si! De grosses bestioles, l'homme aux dents pointues Ça suffit, tout cela me contrarie! Maman est là, maman te protégera, Voilà ce que je suggère: Evite le drame, reste avec moi [Partie coupée du film / Deleted part of the movie] Ecoute ta mère! Va, ma fille, affronte les rhinocéros! Va, ma fille, affronte les brigands féroces! Je ne suis que ta mère, moi, après tout! Je t'ai que bercée, changée, nourrie. Oui, va-t-en et laisse moi, je le mérite! Laisse moi mourir seule, abandonne-moi! Mais quand il sera trop tard, tu verras [Mère Gothel] N'écoute que moi! Hahahaha! N'écoute que moi, c'est maman qui te le dit Toute seule tu es perdue Tu es mal vêtue, immature, maladroite, Ils te mangeraient toute crue! Simplette et naïve, tu n'es qu'une empotée, Etourdie et même... flasque Mais, excuse-moi, tu te laisses aller ma beauté! Comme je t'aime, je te dis tout Maman te comprend, elle veut t'aider, surtout! La seule chose que j'éspère! Raiponce? [Raiponce] Oui? [Mère Gothel] Je ne veux plus t'entendre parler de quitter cette tour, est-ce clair? [Raiponce] Oui, mère. [Mère Gothel] Je t'aime de tout mon cœur, ma chérie. [Raiponce] Je vous aime plus encore. [Mère Gothel] Je t'aime bien plus que cela. N'oublies pas, ou tu le regretteras: N'écoute que moi! I OWN NOTHING IN THIS VIDEO! JE NE POSSEDE AUCUN DROIT SUR CETTE VIDEO!

Mother Gothel: Helena Montez (canções), Rita Alagão (diálogos) Rapunzel: Bárbara Lourenço (diálogos) Lyrics: Rapunzel: Acho que ele... gosta de mim... Mãe Gothel: Gosta de ti? Por favor Rapunzel é uma loucura! Rapunzel: Mas mãe... eu... Mãe Gothel: E eu não quero ver-te a sofrer. Querida, toda esta estúpida aventura só prova Que és muito ingénua, podes querer Porque haveria ele de gostar de ti, podes dizer-me? E pensas tu que o conseguiste impressionar? Esquece o amanhã vem com a mamã Só a... (Não!) Não? Acho que já percebi Só a Rapunzel sabe Pois sim está tão madura Que menina inteligente Só a Rapunzel sabe Se tens a certeza Vá lá então dá-lhe isto (Como é que tu?) Isto é o que ele quer Ele é um engano Dá-lho e então vais ver (Vou dar!) Minha querida Larga-te ao destino Nem direi eu avisei Só a Rapunzel sabe Se realmente crês nele Testa-o e verás quem é ele (Mãe, espera!) Se errares não te queixes Só a mãe sabe Music © Disney

Russian version - is best one!