1/Osten

Ein Mädchen
im weißen Kleid
tanzt
auf einem Lavasee
lachend
jongliert sie drei goldene Kugeln
und ruft mir zu
komm
komm tanz mit mir
auf dem Feuer

Im Morgengrauen
legen wir den Teppich
aus glühenden Kohlen
ich gehe darüber
wie auf Moos
und lache ihr zu

Tattewarie und Prometheus
und die Schaar der alten Schmiede
stehen
und schlagen die Trommeln
Der erste Sonnenstrahl
wie ein Blitz
zeigt
den ewig neuen Anfang

Alles beginnt ständig neu
NIE
hat es je einen Augenblick gegeben
in dem nicht neuer Anfang war
und
mit erhobenen Armen
rufe ich der Erleuchtung zu
komm doch
wenn du mich haben willst.

A girl in the white dress dances on a lava lake laughing she juggles three golden balls and shouts to me to come come dance with me on the fire at the break of dawn we superimpose the carpet of glowing coal I go like on moss and you laugh to Tattewarie and Prometheus and the Schaar of the old smiths the drums The first sunray stand and hit like a flash everything shows the forever new beginning NEVER begins constantly anew there has been one moment in the not new beginning was and with upraised arms I shout to the enlightenment to come nevertheless if you I want to have.

"Urmacht der Eins - Feuer

Ich bin der Ursprung alles Wesenden und Seienden. Hättest du nicht teil an mir, könntest du weder leben noch wirken.

Ich vereine Licht und Kraft. Aus der Kraft schöpfe ich meine Einzigkeit, aus dem Licht stehe ich zu allen in Beziehung. Das Feuer der Liebe ist auch der Ursprung alles Neuen. Verachte nie ein Feuer, wenn du es siehst. Denn solange es brennt - auchs wenn du es selbst entfacht hast - ist ein Wesen bei dir.

Deinem eigenen Wesen kann Feuer nie schaden. Dein Sinneskörper, mit dem du hier auf der neuen Erde bist, ist Feuer, ob es nun Totes verbrennt oder Leben schafft.

Das Feuer ist der Urgrund der liebenden Vereinigung. Die beiden ungreifbaren Mächte Urlicht und Urkraft, Wirkgrund von Mann und Frau, bleiben deine Helfer durch das ganze Dasein. Du lebst nur durch ihre Liebe. Sie erzeugen dich ohne Unterlaß. In der liebenden Vereinigung mit anderen Körpern bricht das Feuer durch und verbrennt alle Schlacken. Selbst die kleine Seligkeit ist Tod zur Erneuerung. Die große Seligkeit ist Einstimmung in die Wellen des Verzehrens. Verzehren und verzehrt werden ist höchste Lust. Es ist der Prozeß der Verwandlung, der euch zu höherer Einheit zusammenfügt. Darum ist Feuer die große Heilung, die aus Kraft und Licht Worte schafft. Die Wurzel des Feuers ist dunkel, doch die Flamme strebt immer empor; sie kann nicht anders. So strebt auch die Liebe immer empor; sie kann nur fördern. So ist deine Grundstimmung niemals falsch und traurig. Wenn du das Große Werk beginnst, dann verläßt dich das Feuer nicht. Wer nicht in Inbrunst, im Brennen lebt - Brennen der Liebe und Brennen der Begeisterung - kann weder leuchten noch strahlen. Das Strahlen allein läßt ihn anderen wirklich nützlich sein, sie auf ihrem Weg zu erleuchten.

Alle Angst kommt vom Verbergen der Flamme, weil du dann glaubst, du seiest eine Schlacke oder eine Zwischenstufe. Hinunter mußt du zu ihr, denn nur sie ist fähig zu strahlen, Licht zu schaffen.

Erleuchtung bedeutet, seine Leere zu realisieren. Denn das Schwarze ist der Ursprung des Feuers. Feuer ist in der Erde, Feuer ist in der Sonne. Sonnenfeuer und Erdenfeuer vereint schaffen die Wesen.

So wirkt Urlicht über die Sonne, strahlt ohne Ansehen der Person, und Urkraft faßt aus dem Licht genau soviel wie sein Schwarz aufnehmen kann. Erst dann beginnt die Spezifizierung, die Vereinzelung in Farben und Stoffe. So reicht auch das Sehen in alle Welten. Es gibt keine Ecke, um die du nicht schauen kannst. Das Licht hält alles zusammen, doch die Wesen stehen einander als unterscheidbare Qualität gegenüber. Achte ihre Qualität, damit dein Feuer durchscheint. Wer im Feuer ist, braucht keine Hilfsmittel, um andere zu erfreuen: Freude ist Teilhabe am Feuer. Alle Lust ist wesensverwandt. Aber das Feuer im Bewußtsein ist ein Funke hinter der Macht. Zu entfachen ist dieser dann, wenn er das Wesen zum Werkzeug läutert, wenn er das Mineral als sein eigen erkennt und den Stein der Weisen in sich findet, der der Ursprung des ewigen Lebens ist."

Nachzulesen :Schule des Rades

2/Westen

Tag und Nacht
Leben und Tod

Lebendiges Licht
im Kristall

Berge und Täler
Planeten und Monde
verfestigen sich
im Abendrot
Letzter Sonnenstrahl
durchbricht das Spiegeltor
unablässiges Untergehen
beständiges loslassen
um dann
zur richtigen Zeit
die Gelegenheit
zu ergreifen

Noch immer
sucht die Magie
ihren Platz
auf dieser Welt

Alice hinter den Spiegeln
wandelt in der Imagination
und durchbricht
die Schranken
zwischen
rechts und links

Am Platz der Frauen
und derer
die einstehen
für sich selber
und
die Anderen.

Unfortunately, I cannot translate my poems.
The machine also not.
But maybe they get such an impression of it.

Day and night
life and death
living light
in the crystal
mountains and valleys
planets and moons
harden in the afterglow
the last sunray
the reflecting gate breaks through
incessant setting the continua
let go to take the opportunity
then
at the right time
the magic still searches her place in this world Alice behind the mirrors
strolls in the imagination
and breaks through the barriers
between right and left
on the place of the women
and those them answer for itself
and the other.

3/Süden

Der Rauch der Pfeife
steigt in die Luft

Die weiße Büffelfrau
tanzt
mit Maria
und der Frau Holle
über ein Meer aus Blumen

In der Hitze des Mittags
spielt ein Kind
mit den Wellen des Meeres
ICH vergessen
in Unschuld und Vertrauen

Goldmarie
sammelt ihre Äpfel
und ein Alchimist den frühen Tau
denn er kennt das Geheimnis
auch Wasser hat
Körper
Seele
und Geist

So destilliert er über viele Jahre
sich Selbst
um sein Kinderschild
zu harmonisieren

Und ich sitze
einatmend den Kopf nach links
ausatmend den Kopf nach rechts
und rekapituliere mein Leben

Denn wer ist
je
erwachsen geworden
mit einem weinenden Kind
im Rücken?

The smoke of the whistle rises in the air The white buffalo woman dances with Maria and Mother Holle over a sea from flowers in the heat of the midday a child with the waves of the sea I forgotten in innocence and trust plays Goldmarie her apples and an alchemist collect the early dew then he knows the secret also water body has distilled soul and mind So he about many years itself around his child sign to harmonise And I sit inhaling the head to the left breathing out the head to the right and recapitulate my life Then who has ever become adult with a crying child in back?

4/Norden

Der eisige Wind
verweht
das Heulen der Wölfe

Am Ratsfeuer der Nacht
sitzt ein weiser Alter
und lauscht den Worten
des Donnervogels

Nie war das Denken
klarer
die Weisheit
kälter
als in jener Nacht
der Geist der Tiere sich offenbarte

Die Krabbler und Läufer
die Schwimmer und Flieger
versammelten sich um den Alten
und zeigten ihm
ihr Geheimniss

Verlorene Instinkte
tauchten auf
und das Denken
senkte sich
in den Bauch

Kreischend öffnete sich das eicherne Tor
die wilde Schaar
ritt hervor
und der letzte Funken
der Vernunft
verlor sich
hinter dem Platz
des stillen Wissens

Alle Sterne drehten sich
um den Einen
und sangen
das Lied
der Integration.

The north

The icy wind blows away the howl of the wolves by the advice fire of the night a wise age sits and listens never in to the words of the thunder bird the thinking was colder clearer the wisdom than at that night the mind of the animals revealed itself The Krabbler and runners the swimmers and airmen assembled around the old person and showed him her Geheimniss lost instincts appeared and the thinking fell in the belly Screamingly the eicherne gate opened to itself the wild Schaar rode out and the last sparks of the reason lost itself behind the place of the quiet knowledge all stars turned to itself around one and sang the song of the integration.

5/Mitte

Was
läßt sich zur Mitte sagen

Befreite Sexualität
ist die Kraft
und
die Sehnsucht
Aller

Jeder klare Gedanke
ist aufgesogen in das Feld
aller menschen
und läßt sich
wiederfinden
wenn ich die Verbindung erschaffe

So drehen wir uns
um diese Mitte
im ewigen Rad des Lebens
beklagen unser Schicksal
auf der Wanderung
des Seins

Blicken sehnsuchtsvoll
ins Zentrum
und glauben nicht daran
dort
sein zu können

Jammern und Zähneklappern
sind
die Peripherie
sind die Wanderung
um`s Rad
bis
wir begreifen!

Der große Geist
der Mitte
lacht
und sagt zu
ALLEM
was wir tun
JA!

4 x middle

What can be said at the middle relieved sexuality is the strength and the longing all every clear thought is soaked up in the field all menschen and can be found again if I the connection create So we turn on this middle in the everlasting wheel of the life deplore our destiny on the wandering of the being to looks fully of longing in the centre and do not believe in it there to be able to be moaning and dental rattles are the periphery are the wandering around `see wheel to us understand! The big mind of the middle laughs and says to ALL what we act!

6/Südosten

Die goldene Kette der Ahnen
verliert sich
im Nebel vergangener Jahrhunderte

Ich blicke zurück
in alte und junge Gesichter
Avatars und Brückenbauer
Jesus und Mohammed
und meine Verbündeten

Fordernd ist ihr Ruf
reih dich ein
sei ein Glied in der Kette der Menschen
schwing dich auf
in diesem Leben
finde
deine höchste Möglichkeit

Anknüpfen kannst du jederzeit
an Liebe und Erfahrung

Und doch verfalle ich
in Einsamkeit
hege meine Selbstkonzepte
wie den heiligsten Schatz

Die Angst schnürt mich ein
verhindert jede Bewegung
und so stehe ich starr
vor dem Spiegel meiner Projektionen
liebe sie mehr als mein Leben

Bis die aufsteigende Gewissheit
mir zuschreit
dass
hast du alles selbst gewählt
wählst es jeden Augenblick neu
und meine Hand
zertrümmert den Spiegel
und ich
ergreife
das letzte
Glied
der goldenen Kette.

The golden chain of the forefathers loses itself in the fog of the past centuries I look back in old and young faces Avatars and bridge farmer Jesus and Mohammed and my allies Demanding is her call line up you one a limb is in the chain of the people swing yourselves on in this life your highest possibility finds going back you are able any time in love and experience And, nevertheless, I go to ruin in loneliness my selfdrafts like the holiest treasure look after The fear one laces me prevented every movement and thus I stand stiffly before the mirror of my projections she loves more than my life To climbing up certainty I stride up that have you all electively choose it any minute anew and my hand smashes mirror and I seizes last limb golden chain.

7/Südwesten

In den Tiefen
des Traumes
ein Fenster öffnen
die Flügel der Absicht
ausbreiten
hinausschweben ins
Unsagbare Abenteuer
des Bewusstseins

Krallt sich der Feind
Klarheit
ins Genick
flüstert mir zu
ich weiß ja eh schon alles
es gibt nichts neues
will mich halten
in der alten
Gewohnheit

Aufschreiend
werde ich gewahr
ein Traum
ich bin im Traum
mit allen Sinnen
allen Erinnerungen

Euphorie flammt auf
droht mich zu überschwemmen
nur ruhig
nur ruhig
ein Traum

klar bleibend
suche ich meine Hände
halte sie vor`s Gesicht
behandschuht
und fliege hinaus
in die Welt
jenseits der Deutung

Intensität des Erlebens
Farben voller Pracht
Linien aus Energie
und
Bewusstheit

Feen, Zwerge, Elfen und Trolle
und ein schlafender Träumer
der mich träumt

Wach auf
wach endlich auf
begreife
auch dieser Traum
ist ein Traum
solange
ER
schläft.

In the depths
of the dream
a window open
the wings of the intention
spread out
flying in
the inexpressible adventure of the consciousness Digging the enemy clarity
in the neck
whispers to me
know anyhow already everything
nothing new
gives wants to hold me
in the old habit
Squealing
I become a dream
I am in the dream
with all senses
to all recollections
an euphoria blazes on threatens to flood me
only quietly
only quietly
a dream
clearly remaining
I search my hands
she holds before `see face behandschuht
and flies out in the world beyond the interpretation intensity of the experience
colours full splendour
lines from energy and consciousness
fairies, dwarfs, elves and trolls
and a sleeping dreamer
I dreams
Awake on awake finally on understands also this dream is dream
as long as
HE sleeps.

8/Nordwesten

Alles
was ich tue
und
was ich nicht tue
hinterlässt seine Spuren
in der Zeit

Nichts
kann ungeschehen
nichts
vertuscht werden
sobald die
Absicht
bekundet ist

Der Engel
ist ein unfehlbarer Beobachter
und doch
steht er zu mir
wenn ich ihn rufe
hält das Buch des Karma
und lässt mich
darin lesen
damit der Spiegel rein bleibt
und ich
entscheiden kann
wann
ich ihn zerschlage

Denn es gibt nur
wenige Gesetze
die verletzt werden können

Alles
ist aus der Frau geboren
und nichts
hörst DU
nichts
darf geschehen
das den Kindern
schadet

Everything what I act and what does not act I Nothing leaves his tracks in the time nothing can be covered up undone as soon as the intention is stated The angel is an infallible observer and, nevertheless, he stands to me if I him shouts the book of the karma holds and allows to read me in it with it the mirror pure remains and I can decide him when I it smashes Then it gives only few laws can be injured everything is born from the woman and YOU hear nothing nothing may happen to the children damages

9/Nordosten

Tanz der Sterne
der Planeten und Atome
alles ist Bewegung
und trägt
aus dem ungebändigten
Chaos
die Inspiration
in unsere Herzen

Jede Idee
kommt aus der unsagbaren Fülle
und drängt
zur Verwirklichung

Gestalten der Erde
in Schönheit

Doch der Feind ist grausam
und tückisch
denn er schmeichelt mir
mit Gemütlichkeit
lockt mich
und flüstert mir zu
morgen
ist auch noch eein Tag
das Leben ist lang

Doch der Vogel der Freiheit
verweilt nicht

Ergreife deine Chance
JETZT
sie kommt nicht wieder
denn alles ist Bewegung
und Stillstand
der Tod

Doch diesen mache ich
zu meinem freund
denn
er lügt
nie

Dance of the stars of the planets and atoms everything is a movement and carries the inspiration in our hearts from the unrestrained chaos every idea comes from the inexpressible fullness and pushes for the realisation figures of the earth in beauty, Nevertheless, the enemy is cruel and treacherously then he flatters me with cosiness lures me and whispers to me too tomorrow is still eein day the life is long, Nevertheless, the bird of the freedom NOW Seizing your chance does not stay them everything does not come again then movement and shutdown is the death, Nevertheless, these I make mine freund then he lies never