The Most Popular Christmas Song Of All Times: "Silent Night, Holy Night"
A Sleigh Ride Around The World -
Our stops - at a glance:
- Silent Night, Holy Night - The Beginning
- Stille Nacht, Heilige Nacht (German)
- The Original Version Of "Silent Night, Holy Night"
- The Truly Original Version Of "Silent Night" - The Composer's "Cut"
- Silent Night Around The World
- Silent Night, Holy Night (English)
- Enya's Beautiful Irish Version Of Silent Night, Holy Night
- Enya's Irish-Gaelic Version
- Enya's Angelic Voice For Christmas
- Noche de Paz (Spanish)
- Noche de Paz
- A Very Special Latin Christmas
- Precious, Precious! Silent Night With 53 Angels From Japan...
- Japanese Lyrics
- Andrea Bocelli Sings "Sacred Arias"
- Hawaiian Lyrics
- Is There A Christmas In Iraq?
- Sinead O'Connor "Silent Night"
- French Lyrics
- Bianco Natal (Italian)
- Celtic Woman Christmas Celebration
- A Nostalgic Contrast - Andy Williams
- More Nostalgic "Silent Nights"
- So Many Versions To Choose From!
- Silent Night In Many Different Languages - Even Chinese!
- The King Of Bethlehem...
- Generation X-Mas!
- Twitter Glitter?
- Christmas Music On Amazon
- What Is The True Meaning Of Christmas?
- May I Ask For Your Support?
- Have A Very Peaceful Christmas!
- Christmas On Squidoo - Celebrate These Wonderful Lenses!
- Single Versions Of "Silent NIght"...
- In the end - a little more about me...
Silent Night, Holy Night - The Beginning
Do you know the origin of this wonderful song?
Sweet childhood memories of a peaceful evening with my parents and my two sisters, real candles on a real tree, a nice heap of exciting presents, and a late-night trip to the Midnight Mass - all this and more connects me with this beautiful tune - "Silent Night, Holy Night". But how did it all begin?
It was in 1816's Mariapfarr, a small Austrian village, when Joseph Mohr wrote the lyrics on a piece of paper. Two years later, Franz Gruber composed the melody.
As the story goes, Mohr was the curate of the St. Nicholas church, in Oberndorf, Austria. Their organ had broken down right before Christmas, so he visited his friend Gruber, a school teacher and church organist in nearby Arnsdorf, and asked for a guitar arrangement for his "poem".
Franz Gruber finished the music just in time for the holidays. Backed by the church choir, both men performed "Silent Night, Holy Night", for the first time in history, on Christmas Eve of 1818, at St. Nicholas Church in Oberndorf , Austria.
Image courtesy of kjd
Silent Night Chapel in Oberndorf, Austria
Stille Nacht, Heilige Nacht (German)
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute hoch heilige Paar.
Holder Knab' im lockigen Haar,
Schlaf' in himmlischer Ruh! (repeat)
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb' aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund'.
Christ in deiner Geburt! (repeat)
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Alleluja,
Tönt es laut bei Ferne und Nah:
Christ der Retter ist da! (repeat
The Original Version Of "Silent Night, Holy Night"
Sung by the Innsbrucker Kapell Knaben
The Truly Original Version Of "Silent Night" - The Composer's "Cut"
As written and arranged by Franz Xaver Gruber, almost 200 years ago...
Gruber: Stille Nacht! Heilige Nacht!/Hornmesse D-dur/Hochzeitsmesse D-dur/Heiligste Nacht
Amazon Price: (as of 07/06/2009)
List Price: $17.98
Used Price:
Franz Xaver Gruber's versions of Silent Night as he had meant it to be performed, plus a number of his other compositions. An amazing piece of music history!
Release Date: 06/09/1993
Avg. Customer Rating: 
Silent Night Around The World
A song creates peace...
Karl Mauracher, a church organ builder from Zillertal, came to St. Nicholas to work on their organ. He took the song back to his hometown, from where two singing families adopted it into their programs. These traveling performers ensured that by the turn of the century "Silent Night" was known on all continents.
Amazingly, even during both World Wars, soldiers of all nationalities ceased their fighting for a few hours on Christmas Eve and sang "Silent Night, Holy Night" in their native languages.
Translated in 300 languages and dialects, recorded by over 300 artist - "Silent Night" is the most successful Christmas carol of all times.
Silent Night, Holy Night (English)
Silent night Holy night
All is calm all is bright
'Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace. (repeat)
Silent night, holy night,
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar,
Heav'nly hosts sing Alleluia;
Christ the Savior is born. (repeat)
Silent night, holy night,
Son of God, love's pure light.
Radiant beams from Thy holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at Thy birth. (repeat)
Enya's Beautiful Irish Version Of Silent Night, Holy Night
Enya's Irish-Gaelic Version
Oíche chiúin, oíche Mhic Dé,
Cách 'na suan dís araon,
Dís is dílse 'faire le spéis
Naoín beag gnaoigheal ceananntais caomh
Críost, 'na chodhladh go séimh.
Críost, 'na chodhladh go séimh.
Oíche chiúin, oíche Mhic Dé,
Aoirí ar dtús chuala 'n scéal;
Allelúia aingeal ag glaoch.
Cantain suairc i ngar is i gcéin
Críost an Slánaitheoir Féin
Críost an Slánaitheoir Féin
Enya's Angelic Voice For Christmas
A divine match!
![Oiche Chiun (Silent Night) [Maxi Single]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/21RH0MKY4EL._SL160_.jpg)
Oiche Chiun (Silent Night) [Maxi Single]
Amazon Price: $7.49 (as of 07/06/2009)
List Price: $7.49
Used Price: $0.01
Release Date: 10/24/1995
Avg. Customer Rating: 
Usually ships in 24 hours
Noche de Paz (Spanish)
Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor.
Entre sus astros que esparcen su luz
Bella anunciando al niñito Jesús
Brilla la estrella de paz
Brilla la estrella de paz
Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor
Sólo velan en la oscuridad
Los pastores que en el campo están;
Y la estrella de Belén
Y la estrella de Belén
Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor;
sobre el santo niño Jesús
Una estrella esparce su luz,
Brilla sobre el Rey
Brilla sobre el Rey.
A Very Special Latin Christmas
DVD with songs and text in Spanish
A Very Special Latin Christmas: Noche de Paz
Amazon Price: $13.49 (as of 07/06/2009)
List Price: $14.98
Used Price: $5.84
Release Date: 11/21/2006
Avg. Customer Rating: 
Usually ships in 24 hours
Precious, Precious! Silent Night With 53 Angels From Japan...
The sound quality is a bit poor, but you don't want to miss this performance!
Japanese Lyrics
Kiyoshi kono yoru hoshi wa hikari
sukui nomiko wa mabune no naka ni
nemuri tamo-o. itoyasuku.
Kiyoshi kono yoru mitsuge ukeshi
makibitotachi wa miko no mimae ni
nukazukinu, kashikomite.
Kiyoshi kono yoru miko no emi ni,
megumi no miyo no ashita no hikari
kagayakeri, hogarakani.
Andrea Bocelli Sings "Sacred Arias"
My favorite tenor...
![Sacred Arias [Special Edition with Bonus DVD]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/419DHK8RC8L._SL160_.jpg)
Sacred Arias [Special Edition with Bonus DVD]
Amazon Price: $26.98 (as of 07/06/2009)
List Price: $26.98
Used Price: $5.13
Andrea Bocelli always gives me "goose bumps", teary eyes, you know - I'm "melting" when I hear this voice!
Release Date: 10/14/2003
Avg. Customer Rating:
Usually ships in 24 hours
Hawaiian Lyrics
Po la`i e, po kamaha`o,
Maluhia, malamalama
Ka makuahine aloha e
Me ke keiki hemolele e
Moe me ka maluhia lani
Moe me ka maluhia lani
Po la`i e, po kamaha`o,
Oni na kahu hipa e
I ko ka lani nani no
Mele na `anela haleluia.
Hanau `ia Kristo ka haku.
Hanau `ia Kristo ka haku.
Po la`i e, po kamaha`o,
Keiki hiwahiwa aloha e,
Ka lama la`i mai luna mai
Me ka lokomaika`i makamae.
Iesu i kou hanau `ana.
Iesu i kou hanau `ana.
French Lyrics
Douce nuit, sainte nuit,
Tout s'endort au dehors,
Le saint couple seul veille
Sur l'enfant qui someille.
Au ciel l'astre reluit
Douce nuit, sainte nuit,
Quel bonheur dans les coeurs,
Quand les bergers entendent
Les saints anges qui chantent:
Il est né, le sauveur
Douce nuit, sainte nuit,
Jetez-vous à genoux.
Bergers, c'est le Méssie,
Jésus, né de Marie,
Dieu, fait homme pour nous
Bianco Natal (Italian)
Bianco Natal,
Santo Natal!
Tutti qua
dormin già,
sol Maria veglia ancor,
un piccino si stringe al cor.
Dormi Gesù bambino
Dormi bimbo divin.
Bianco Natal,
Santo Natal!
Ai pastor
in gran cor
cantan gli angeli: Alleluia,
da Maria è nato il Signor
Cristo il Salvatore,
Cristo il Redentor.
Bianco Natal,
Santo Natal!
Portator
dell' Amor
Dio è nato al freddo e al gel,
per noi scese dall' alto del ciel.
Gloria al nostro Signore
Gloria al nostro Signor.
Celtic Woman Christmas Celebration
Celtic Woman: A Christmas Celebration (with Christmas Ornament)
Amazon Price: $23.98 (as of 07/06/2009)
List Price: $23.98
Used Price: $14.23
Release Date: 10/03/2006
Avg. Customer Rating:
Usually ships in 24 hours
More Nostalgic "Silent Nights"
The Christmas Album: Vienna Boys Choir
Release Date: 12/02/2003
Avg. Customer Rating:
Amazon Price: $16.98 (as of 07/06/2009)
List Price: $16.98
Used Price: $4.74
Usually ships in 24 hours
Silent Night, Holy Night
Release Date: 10/10/1995
Avg. Customer Rating:
Amazon Price: $4.97 (as of 07/06/2009)
List Price: $4.97
Used Price: $0.25
Usually ships in 24 hours
This Christmas, Aretha
Avg. Customer Rating: 
Amazon Price: (as of 07/06/2009)
List Price:
Used Price: $2.12
Christmas Gold: Great Christmas Songs: Oh Come All Ye Faithful, It Came Upon a Midnight Clear, Oh Little Town of Bethlehem, Silent Night, Here Comes Santa Claus, Jingle Bells, O Tannenbaum, Away in a Manger, Oh Holy Night, Auld Lang Syne (Cd)
Avg. Customer Rating: 
Amazon Price: (as of 07/06/2009)
List Price:
Used Price:
Tenor's Christmas
Release Date: 03/26/2002
Avg. Customer Rating:
Amazon Price: $6.98 (as of 07/06/2009)
List Price: $6.98
Used Price: $24.77
Usually ships in 24 hours
So Many Versions To Choose From!
How do you enjoy this classic tune?
Silent Night In Many Different Languages - Even Chinese!
Silent Night in Chongqing, China (With Lyrics in Many Languages)
On Thursday evening 2008-12-18, a New Year Party program was organised in the Multifunctional Program Hall of Chongqing Normal University by Municipal government of chongqing,china.The program was organised specially for Foreign Teachers and International Students in chongqing,china. There were students from more than 10 different countries like the USA, Canada, Australia, Japan, Korea, Russia, India, Nepal, Iraq, some African countries, etc representing more than 30 Universities of Chongqing in that program. Silent Night (In different languages) was also one of the program performed there. The full version of all these videos can be downloaded from or can be seen online in www.tudou.com or you can go there through this URL or link: http://www.tudou.com/home/_34304327 Silent Night (Christmas Carol) English (International) Silent night, holy night all is calm, all is bright round yon virgin mother and child holy infant so tender and mild (sleep in heavenly peace) 2 Indonesian (Indonesia) Malaam kudus, sunyi senyap dunia terlelap juru slamat manusia Telah datang ke dunia (Kristus anak daud) 2 Nepali (Nepal) Shaantmaye raat, shaantmaye raat yeshu Christ kripaanaath biswakaa sarvshrestha taaranhaar liye gothaimaa saat avataar (Bethlehem saharmaa) 2 Swahili (Kenya/ Tanzania) Usiku mkuu, mtakatifu wachunga wahofu waliogopa kuwaona malaika walipoimba (Kristo amezaliwa) 2 Telugu (India) Shuddha ratri, saddhanam ga nandaru nidra povan suddha dampathull melkonanga pari suddhudau baala kundaa (divya nidra pommaa) 2 Chinese (China) Ping an ye, sheng shan ye wan an zhong, guang hua she zhao zhe shen mu ye zhao zhe shen ying, duo shao ci xiang ye duo shao tian zhen (jing xiang tian ci an mian) 2 Da Jia Xin Nian Hao
Generation X-Mas!
Let's hear it from the hip crowd
Merry Christmas
Release Date: 11/01/1994
Avg. Customer Rating:
Amazon Price: $8.98 (as of 07/06/2009)
List Price: $8.99
Used Price: $0.47
Usually ships in 24 hours
My Kind of Christmas
Release Date: 07/01/2004
Avg. Customer Rating: 
Amazon Price: $6.99 (as of 07/06/2009)
List Price: $6.99
Used Price: $1.09
Usually ships in 24 hours
8 Days of Christmas
Release Date: 10/30/2001
Avg. Customer Rating: 
Amazon Price: (as of 07/06/2009)
List Price: $11.98
Used Price: $0.37
Mary Did You Know?: 17 Inspirational Christmas Songs From Today's Top Country Artists
Release Date: 10/09/2007
Avg. Customer Rating:
Amazon Price: $11.98 (as of 07/06/2009)
List Price: $11.98
Used Price: $6.45
Usually ships in 24 hours
Let It Be Christmas
Release Date: 11/05/2002
Avg. Customer Rating:
Amazon Price: $11.98 (as of 07/06/2009)
List Price: $11.98
Used Price: $0.89
Usually ships in 24 hours
Twitter Glitter?
-
- BrigitAkiko
- I heard somebody or myself sing ''silent night, holy night, all is calm, all is bright...'' in my dream.
-
- marshmk
- @TheUrbanAbbey that this night may be holy, peaceful, and silent.
-
- NESNcom
- NBA Draft: Celtics wisely stand pat: For the Celtics, a silent night was a holy night. In the world of NBA trade.. http://bit.ly/eHBIW
-
- oxidus
- I used to wonder what was so holy about a silent night, now I have children.
-
- kimberlysshoes
- Check this video out -- Practice for Silent Night and Oh Holy Night http://bit.ly/JvdqM
Christmas Music On Amazon
Let Amazon pick them for you...
What Is The True Meaning Of Christmas?
Save the Children is the leading independent organization creating lasting change in the lives of children in need in the United States and around the world. Recognized for our commitment to accountability, innovation and collaboration, our work takes us
May I Ask For Your Support?
Please support me in the 2008 Giant Squid Awards:
Thank you for voting here:
Giant of the Year - Chef Keem
Have A Very Peaceful Christmas!
Thank you for visiting this page...
And a big Thank You for rating this lens and dropping a buck into the donations module above. You are very kind.
EverythingMouse wrote...
I remember singing this carol in German when I was in a choir as a child. It is still one of my favorite carols.
Posted December 22, 2008
dannystaple wrote...
Silent night is one of my favourite songs for Christmas - it made my first choice on my lens about Christmas songs. Thanks Chefkeem- is there a Chinese version?
Posted December 21, 2008
lou16 wrote...
One of my favorite Christmas Carols, when I was in middle school we actually learnt the first verse in German........can't remember why now!
Posted December 07, 2008
Gordon_Hamilton wrote...
Fantastic, stunningly presented lens on one of my very favourite Christmas songs. Brilliant. Merry Christmas!
Posted December 05, 2008
aj2008 wrote...
We used tio sing Stille Nacht as part of our German lessons at school. Now lensrolled to both my Christmas lenses.
Posted December 02, 2008
debnet wrote...
That's one of my all time favourite Christmas Carols. I remember singing it in German at school...no idea why though, maybe the teacher thought it was a good idea at the time! Lensrolled to Christmas Crackers. 5 ***** for you :)
Posted November 23, 2008
dc64 wrote...
Once again Chef Keem, you've wowed me. I don't know how you do it, but keep it up! I really like how you've put the words up in several different languages. This song is beautiful no matter what.
Posted November 20, 2008
Susan52 wrote...
I love this lens, beautifully done with my favorite traditional Christmas carol. Early Christmas blessings from one SquidAngel to another!
Posted November 19, 2008
Christmas On Squidoo - Celebrate These Wonderful Lenses!
-
Christmas at AJ's
-
Christmas at AJ's is quite a traditional affair. There's Christmas stockings that Santa fills on Christmas Eve, presents under the tree, turkey for lunch, games in the evening and of course we have to watch Dr Who. The only thing that is usually miss...
Single Versions Of "Silent NIght"...
Listen and...maybe...buy, if you like them!
In the end - a little more about me...
Lensmaster chefkeem, aka Achim Thiemermann, has been a member since January 29 2008, has rated 2,532 lenses, favorited 1,936, and has created 121 lenses from scratch. Achim Thiemermann donates their royalties to Squidoo Charity Fund and Operation Helmet. This member's top-ranked page is "Best Tres Leches Coconut Macaroons". See all my lenses
Check out these great lenses...
-
- Best Tres Leches Coconut Macaroons
Macaroons are good. Coconut Macaroons are better. Tres Leches Coconut Macaroons are the best! I will demonstrate how to make one of the most delicious pastries in the world:Chef Keem's Chocolate-dipped Tres Leches Coconut Macaroons. Can you believe... view lens -
- Espresso Sea Salt Caramel Truffles - My Best Candy Ever.
Raving reviews of "Chef Keem's Espresso Sea Salt Caramel Truffles!" Here's why they are better than any other sea salt caramels on the market: I cook a rich and smooth "dulce de leche" caramel from scratch and flavor it with intense Mexican Vanilla i... view lens -
- Chef Keem :: My Lensography
My world looks different through my squid eyes: clearer, more thought-out, better researched, better understood. Make no bones about it - I love Squidoo, and it was love at first sight. On January 29th, 2008 I discovered a completely new opportunity... view lens -
- Squid Angel Blessings by Chef Keem
With a Squid Angel Blessing your lenses will get a boost for your lens rank, which might improve your earnings and lead to more traffic and recognition. Not bad, huh? But what does it take to receive a Squid Angel Blessing? In general, our group of... view lens -
- The Anonymous Alcoholic - A Superhero
We are told that most alcoholics never make it into recovery. They die prematurely - in car accidents, from liver and heart diseases, or a variety of other related causes. Of those who find the rooms of Alcoholics Anonymous or similar institutions of... view lens
by chefkeem
May I invite you to visit me at ChefKeem.com?
For the best macaroons you've ever tasted follow my easy, illustrated Coconut Macaroons Recipe. My Tre... (more)
